|
INTERVIEWS
Michaelのインタビュー記事、インタビュー番組のトランスクリプト（聞き取り文）を翻訳してご紹介していきます。
第一弾は"Eire Apparent"、長いですが内容が濃く、LOTD.jp一押し、とにかく最初に読んでいただきたいインタビューです！ 第二弾は比較的新しいインタビューの翻訳を予定しています。
|
- Eire Apparent（1997）
ドキュメンタリー「マイケル・フラットレー」トランスクリプト日本語版
海外のファンの間では通称"Eire Apparent"と呼ばれている、ベストインタビューの一つ、1997年のLord of the Dance全米ツアー中に収録されたテレビ番組です。子供の頃から悩まされてきたある癖。世界チャンピオン初挑戦の年は惨敗。3年目にやっとチャンピオンになるまでの苦労話。Riverdanceに関わるようになった経緯や制作秘話から、契約交渉が難航した苦悩、決裂という結末を経てLord of the Dance成功まで。キャプチャ画像付！（日本でも2001年10月、LOTD日本公演にあわせてシアター・テレビジョンで放送されました） --- translated by Sue and Motoko.
..... If you visualize it (dream) and see it clear enough in living colour, it's going to happen. As long as you are willing to work for it, it's going to happen. I really believe in that and that's what happened to me.
「夢をはっきりと明確に描き努力すれば必ず実現する。僕がそのいい例だ」
-- Michael Flatley
|
こちらのコーナーに翻訳掲載を希望するインタビュー記事がありましたら、メールでお知らせ下さい。多少時間はかかると思いますが、できるだけご要望にお応えしたいと思います。
|
>> Page Top
>> HOME
Michael | RD | LOTD | FOF | Dancer | Photo | Video | Music | BBS
(C)2002 lordofthedance.jp. All rights reserved.
このサイトについてのご意見ご要望はメールで
|
Japanese only...
