これは、旧公式LOTDサイトのFACTS、Antonio Pacelli サイトの"20 facts about Michael Flatley"、Zammiのサイトの"MF FAQs"などから抜粋して翻訳したものです。多少古いと思われる情報も含まれています。ご了承下さい。
A translation of the original text from the former official LOTD website. Thanks to Antonio Pacelli website and Zammi of YES, YES, Michael Flatley!
|
|
1.
|
Michael Ryan Flatleyは、米ミシガン州で1958年7月16日（正午少し前）、Michael と Eilish Flatleyの間に、５人兄弟の２番目として生まれた。
|
|
2.
|
身長−5'9"（175cm）、体重−159ポンド（72kg −訳注：この情報は少々古いものと思われる）、髪の色−ブロンド、目の色−右がグリーン、左がブルー。
|
|
3.
|
4歳の時にチャンピオンダンサーであった祖母に最初のステップを教えられ、11歳の時にシカゴのダンススクールDennehy Schoolに通い始めてMary と Dennis Dennehyの指導を受けた。
|
|
4.
|
13の国と米国のほとんどすべての州で120以上のタイトルを勝ち取り、1975年にはアメリカ人として初めてアイリッシュダンスの世界チャンピオンになった。
|
|
5.
|
通学途中の護身のために始めたボクシングで、Golden Gloves Amateur Boxing Championshipを獲得した。
|
|
6.
|
フルートの全アイルランドチャンピオンシップを、1975年から3年連続で獲得した。
|
|
7.
|
1991年1月、創造的なダンスパフォーマンスが認められ、ナショナル・ジオグラフィックによってLiving Treasureと認定された。
|
|
8.
|
1993年、6ヶ月間に24のチェス・トーナメントに出場し、ランキング無しからマスターまで上りつめた。
|
|
9.
|
Riverdance離脱後、Lord of the Danceは企画からわずか8週間で初演をむかえた。
|
|
10.
|
Lord of the Danceで、2年間で100都市、300回の公演をこなした。
|
|
11.
|
一回の公演で4,000カロリーを消費し、7ポンド（約3kg）以上体重が減った。
|
|
12.
|
1997年のアカデミー賞授賞式で、LOTDのパフォーマンスを披露した。
|
|
13.
|
タップスピードのギネスレコードを2回更新した。1989年に記録した28 taps per second、1998年3月26日（39歳）に記録した35 taps per second。(*)
|
|
14.
|
ダンスシューズはFreed's of Londonの特製で、約2週間で1足、1年間で約100足の靴を履きつぶし、常に6足の靴を携帯していた。
|
|
15.
|
脚には、Lloyds of Londonにおいて5000万ドル（約65億円、2002年5月換算）の保険がかけられている。
|
|
16.
|
好きなビールはGuinness、好きなワインはChateau La Tour。
|
|
17.
|
1986年にBeata Dziabaとコペンハーゲンで結婚。1997年に離婚。子供はいない。
|
|
18.
|
1997年9月号Forbes magazineにおいて、最も稼いだ40人のエンターテイナーのうちの25位にランクされた。（1996〜97年、5400万ドル、約70億円、2002年5月換算）
|
|
19.
|
1999年に、初代アイルランド大統領Douglas Hyde氏が所有していた大邸宅、Castlehyde（1801年に建てられ、敷地は150エーカー＝約183,600坪）を、3百万アイリッシュ・ポンド（約4.4億円、2002年5月換算）で購入した。他にロンドン、南仏、米国にも家を所有している。
|
|
20.
|
2001年12月Pollstar magazineによる、2001年に北米で行われた高収益コンサートツアー・トップ40で、30位にランクされた。Feet of Flames21公演で1310万ドル（約17億円、2002年5月換算）、1位はU2の80公演1億970万ドル（約142億円）。
|
|
21.
|
2001年12月に、新しく創設されたアイリッシュダンスの名誉学位であるIrish Dancing Commission Fellowship賞の最初の受賞者となり、同時にAmerican Irish Dance Teachers' Associationの会員となった。
|
|
22.
|
Michael Flatleyと彼のショーを扱ったウェブサイトは、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア人、日本人、中国語、ハンガリー語などで400サイト以上作られおり、さらに増え続けている。
|
|
*
|
Tap Speed
その後、元LOTD・Gaelforce DanceダンサーJames Devineの38 taps per second（1999年）、同じく元LOTD・RDダンサーMichael Donnellanの40 taps per secondという記録（ギネス記録か否かは不明）があるが、非公式の情報で、FOF 2001ツアー中（Michael43歳）サウンドエンジニアが、ソロ演技中に45 taps per second以上を計測したという話もある。
|
Japanese only...
